Cytokines play important roles in the clearance of herpes simplex virus (HSV) infections and in virus-induced immunopathology. One cytokine known to contribute to resistance against HSV is interleukin-6 (IL-6). Here we have investigated virus-cell interactions responsible for IL-6 induction by HSV in leukocytes. Both HSV type 1 and type 2 are potent inducers of IL-6, and this phenomenon is augmented in the presence of gamma interferon. The ability to induce IL-6 is dependent on de novo protein synthesis and is sensitive to UV irradiation of the virus. Virus mutants lacking the virion-transactivating protein VP16 or any of the immediate-early proteins ICP0, ICP4, or ICP27 displayed unaltered capacities to induce IL-6. However, wild-type virus was unable to induce IL-6 in a macrophage cell line overexpressing a mutant of double-stranded RNA-activated protein kinase (PKR). This suggests a role for PKR in HSV-induced IL-6 expression. HSV infection led to enhanced binding to the kappaB, CRE, and AP-1 sites of the IL-6 promoter, and inhibitors against NF-kappaB and the p38 kinase strongly reduced accumulation of IL-6 mRNA in infected cells. Moreover, macrophage cell lines expressing dominant negative mutants of IkappaBalpha and p38 responded to HSV-1 infection with reduced IL-6 expression compared to the control-vector-transfected cell line. The results show that induction of IL-6 by HSV in leukocytes is dependent on PKR and cellular signaling through NF-kappaB and a p38-dependent pathway.